在现代城市规划中，如何将古建大观融入其中，是一个既具有挑战性又充满创意的任务。这不仅是对文化遗产的传承和保护，也是对现代城市发展的深思熟虑。以下将从几个方面详细探讨这一议题。
一、文化传承与城市发展的平衡
1.1 文化传承的重要性
古建大观是历史文化的载体，承载着丰富的历史信息和民族精神。在现代城市规划中，保护古建大观，就是保护城市的记忆，传承民族的文化。
1.2 城市发展的需求
随着城市化进程的加快，现代城市面临着人口增长、资源紧张、环境污染等问题。如何在满足城市发展需求的同时，保护古建大观，是城市规划者必须面对的挑战。
二、古建大观融入现代城市规划的策略
2.1 保留与修复
2.1.1 保留
对具有历史、艺术、科学价值的古建大观，应采取“原址原貌”的原则进行保留。例如，北京故宫的修复，就是在尊重历史原貌的基础上进行的。
2.1.2 修复
对于已经损毁的古建大观，应进行科学修复，恢复其历史风貌。如杭州西湖边的雷峰塔，经过多次修复，已成为西湖文化景观的重要组成部分。
2.2 功能转换
将古建大观转化为现代城市功能，如博物馆、艺术中心、商业街等。这样既能保护古建大观，又能满足现代城市的需求。例如，苏州的拙政园，在保留园林风貌的同时，也成为了游客参观的热点。
2.3 环境融合
在古建大观周边进行环境整治，打造具有地方特色的景观。如杭州的西湖，通过周边环境的整治，形成了独特的城市景观。
三、案例分析
3.1 北京故宫
北京故宫是明清两代的皇宫，现已成为博物馆。在保护古建大观的同时，故宫也成为了游客参观的热点，为北京市带来了丰厚的经济效益。
3.2 苏州拙政园
拙政园是苏州园林的代表，经过修复和功能转换，已成为苏州的文化名片。在保护古建大观的同时，拙政园也为苏州市带来了经济效益。
四、总结
古建大观融入现代城市规划，是一个复杂而系统的工程。通过保留与修复、功能转换、环境融合等策略，可以实现文化传承与城市发展的平衡。在实践中，应根据具体情况，制定合理的规划方案，为城市注入独特的文化底蕴。